Взгляд с другой стороны

Взгляд с другой стороны

Воспоминания румынского сержанта

Некоторые румынские солдаты насиловали советских женщин, когда появлялась возможность. Если бы такое увидел офицер, он застрелил бы такого солдата на месте, но солдаты не находились постоянно на глазах у офицеров. Часто насильников наказывали свои же бойцы. Если насильника ранило, его никогда не выносили с поля боя.

26 апреля 2013| перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

С от­меткой «П» — поляки

Мы поняли одно: что наша жизнь, Богом данная жизнь, ничего больше не стоит. Совершенно внезапно налетели самолеты и нача­ли бомбить железнодорожную станцию. Люди бросились врас­сыпную, ничего толком не понимая. Немцы с шумом, на мотоциклах, въехали в село и заняли двухэтажный деревян­ный домик, где жили несколько семей с детьми.

17 апреля 2013| Ольхова Кристина Максимильяновна

Фотографии А.Зандера как социальный портрет эпохи

Германия между двумя войнами, от кайзера до фюрера, через Веймарскую Республику, путчи и невиданную классовую борьбу. Её больше нет, она уничтожена в огне мировой бойни, которую сама и разожгла. Все представленные здесь снимки чудом сохранились после обрушившихся на фотографа и его семью нацистских репрессий,...

8 апреля 2013| редакция сайта

Отправка за океан и назначение в боевую часть

Я ежедневно вел дневник с того момента, когда мы отбыли из Кемп Килмера до момента моего назначения в 422-ю бомбардировочную эскадрилью 305-й бомбардировочной авиационной группы, входившей в состав 40-го боевого авиакрыла 1-й дивизии 8-й воздушной армии США, которая базировалась в Англии. 305-я...

28 ноября 2012| Ливайн Рей перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

Мечты, любовь и испытания войной

Старшекурсники наделены правом полного контроля над курсантами младших курсов (называемых «зомби») и постоянно давят на них, чтобы выявлять не очень прилежных. Взыскания налагаются за любые нарушения правил, за пыльные ботинки, если не поприветствовал старшего, если слишком медленно отвечаешь на вопросы, и так далее. Эти взыскания складываются и дают в...

21 ноября 2012| Ливайн Рей перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

Японский плен: лагерь военнопленных у залива Нагасаки

В течение предшествующих шести месяцев в лагере находились около 980 срочнослужащих и двадцать офицеров. Это были британцы, голландцы, австралийцы и несколько американцев; большинство американцев были из уцелевших в боях в Яванском море. Япы привезли их сюда, чтобы они в качестве рабов строили малые грузовые...

24 октября 2012| Слоун Уильям Рубен перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

Японский плен: лагерь военнопленных в Сурабайе

1 июля в лагерь прибыли другие японские охранники, отличавшиеся от прежних. Эти были старше; некоторые были, по-видимому, инвалидами. Позже майор Дормсдорф узнал, что некоторые из них служили в Китае и физически были уже не годны для службы в условиях боевых действий. Их отношение к пленным было более...

17 октября 2012| Слоун Уильям Рубен перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

Война определила жизнь Европы на десятилетия

Когда же объединилась Германия, вся молодёжь, которая до этого была устроена, она вдруг стала безработной, потому что фабрики закрылись: они производили вещи, которые никому не были нужны. Когда есть открытый западный рынок, то покупается то, что качественно. Поэтому огромная безработица, и на этом фоне появляются вот такие группы. Их раздражают,...

12 октября 2012| Марк Арндт, архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский (РПЦЗ) записала Алешина Татьяна

Действенное сопротивление нацизму

Обличив насильнический путь, на который встало «немецкое правительство», Александр переходит к положительному своему видению будущего Европы: «Народ вполне вправе встать во главу всех других народов и вести их к конечному братству всех народов – но ни в коем случае не насилием. А только в том случае, если он знает спасительное слово, выскажет его, а...

6 августа 2012| редакция сайта

Три отрывка из протокола встречи Гитлер-Чемберлен

После Первой мировой войны карта Европы была изменена, образовалось несколько новых государств. В результате этого три миллиона немцев оказались поданными Чехословакии. Когда к власти пришел Адольф Гитлер, он пожелал объединить всех этнических немцев в одном государстве.

13 июня 2012| перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

Сражение под Кассино. Часть 2

Погода была плохая, войска в плохом состоянии духа. Наша армия застряла на одном месте; в качестве положительного штриха к этой картине можно было добавить: «Однако русские сражаются замечательно». Наш фронт начинал выглядеть неподвижным. Прибывало все больше и больше боеприпасов и самолетов, так что враг подвергался практически беспрерывной...

21 мая 2012| де Грациа Альфред перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

Сражение под Кассино. Часть 1

Разворачивалась военная кампания на западе России, это была тяжелейшая кампания войны, хотя некоторые, как ни странно, в этом сомневаются. Нашим солдатам казалось невероятным, что это будет продолжаться так долго, они все время ожидали прорыва на каком-то другом участке фронта. Многочисленные танковые и моторизованные части союзных войск нельзя было...

14 мая 2012| де Грациа Альфред перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

Армия Соединенных Штатов проникла в наши окрестности

Мы наблюдали за солдатами на построении, во что они были одеты, как они маршировали. Все это мы, “Гитлерюнген”, могли делать лучше. Американские солдаты в их удобных зашнурованных сапогах на толстой резиновой подошве казались мне избалованными «резиновыми солдатами». И они должны были победить наших отважных,...

30 апреля 2012| Диц Феодор

На военную службу был призван в Чикаго

Мне предстояло вскоре стать военнослужащим № 3631-9558. Считалось, что провожать солдата на войну — мужское дело; это произносилось с улыбкой, по-другому папа этого не говорил. Сознавая себя призывником, я был в неплохом настроении. Пожалуй, тот период был не самым подходящим для вступления в армию, но лично мне было уже пора.

9 апреля 2012| де Грациа Альфред перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

О службе в военно-морском флоте США

Мы переживали случившееся, смотрели на множество разрушенных кораблей в Перле, слушали радио, прислушивались к суматохе, которая охватила столицу нашего государства в поисках виноватых в том ужасном бою в Перл-Харборе, где мы были абсолютно неподготовлены, корабли были не готовы к войне и мы были отданы на растерзание японцам. Они могли бы захватить...

23 марта 2012| Теннант Чарльз перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

Нас называли «морские рабочие пчелы»

Тренировки чередовались — день занятий по дзюдо и день занятий по преодолению препятствий. Так продолжалось целый месяц. Было очень много тренировок по рукопашному бою, тренировок с ножом, с мачете, с винтовкой, а также тренировок по проползанию под колючей проволокой, когда поверх наших голов велась стрельба боевыми патронами. Другие занятия включали...

27 февраля 2012| Суйковский Марсел перевод с англ. Шеляховская Мария Александровна

Антифашист причислен к лику святых

В июне 1942 года Александр Шморель с друзьями основал группу мюнхенского студенческого Сопротивления "Белая роза", действовавшую во времена Третьего рейха. Вместе со своим другом Гансом Шоллем, который успел познать все ужасы войны, вернувшись в Германию с западного фронта, Шморель написал листовку, в которой задавался вопрос: "Разве не стыдно каждому...

10 февраля 2012| редакция сайта

Двенадцать заповедей поведения немцев на Востоке

Ввиду того, что вновь присоединенные территории должны быть надолго закреплены за Германией и Европой, многое будет зависеть от того, как вы поставите себя там. Вы должны уяснить себе, что вы на целые столетия являетесь представителями великой Германии и знаменосцами национал-социалистской революции и новой...

14 сентября 2011| подготовили О.М. Габаянц, И.Л. Лосев

Война против женщин

Нет ни одних военных действий, в которых не страдало бы мирное население. И трудно определить, чьи страдания больше, если есть, на самом деле, какая-то универсальная шкала страданий. Голод, насилие, унижение — нельзя вычленить из этого списка "самое ужасное". Можно рассказывать о каждом отдельно или вкупе. В этом отношении Италия, которая начала войну на стороне Германии, а в 1943 году перешла в...

26 августа 2011| Лозовская Анастасия

Уничтожение Монте-Кассино, как стратегическая задача…

Первая бомбежка города Кассино состоялась через 2 дня после того, как первые союзные войска вступили в Италию. 10 сентября 1943 года монастырь принял первых беженцев из города, оставшихся без крова. Все шли в аббатство, так как верили, что никто не посмеет бомбить святыню. Однако донесения говорили об...

1 июля 2011| Лозовская Анастасия
1 2 3 4 5